13 luglio – 8.30 a Chiessi: escursione guidata alla spiaggia delle Buche. Una passeggiata attraverso il bosco dei lecci e la macchia mediterranea per raggiungere la caletta delle Buche; a cura del Comitato Festeggiamenti Chiessi. Ritrovo: nella piazza di Chiessi davanti alla chiesa, 8.30; per chi arriva da Patresi: davanti hotel Villa Rita (Colle d’Orano) alle 8.45. 

 Consigliate scarpe comode, borraccia d’acqua, copricapo e costume da bagno.

July 13 – 8.30am – Chiessi: the beach of Le Buche, guided walk by Comitato Festeggiamenti Chiessi. Meet in Chiessi at 8.30am, in the square in front of the church.